IL SIGNORE DELL'UNIVERSO

"... O tu che stai morendo nella ricerca di Colui che scioglie i nodi,
o tu che sei nato nell'unione e stai morendo nella separazione,
o tu che rimani assetato ai bordi dell'oceano,
o tu che rischi di morire in miseria sopra a un tesoro,
un tesoro che non è con noi e non è senza di noi. Dov'è?

Dove si trova il sovrano che non risiede in alcun luogo?
Non dire "qui", non dire "lì", dì la verità.
L'intero universo è Lui.
Nel dolore, sempre intravvedo il rimedio.
Nella costrizione e nella tirannia trovo la grazia e l'amicizia fedele.
Sulla faccia della terra sotto la volta del cielo,
ovunque posi il mio sguardo, è Te solo che vedo".

Sultan Valad, Kitàb Al-Ma'arif (1207-1273)